From: Olivier Fodor
To: jmahia@parlamento.gub.uy
Sent: Thursday, June 19, 2008 1:27 AM
Subject: recuerdos de Lautreamont en Montevideo
Estimado deputado José Carlos Mahia,
Aqui debajo encontrara ud los datos correspondientes al asunto del que hemos
hablado ayer por telefono.
si usted puede emprender alguna accion para que la tumba del padre de Lautreamont
quede por tiempo como patrimonio cultural del Uruguay, pienso que seria una buena cosa
para las bellas artes, para Uruguay, y para la cooperacion Franco Urugaya.
Si usted necesita datos adicionales, haga las preguntas y le respondere lo mas rapido
posible.
Cordialmente,
prof. Olivier FODOR
12 rue hector guimard
75 019 PARIS France
(33) 142457096
mailto:olivier.fodor@noos.fr
Aqui abajo trato de presentarle el asunto :
Esta nota habla de la tumba identificada en computadoras
= numero UNICO 6922
Nicho ataud pared E, numero 713, en el cementario central cuerpo 1.
Nombre en computadora del Titular de la tumba : Fancisco DUCASSA
(esta transcripcion no es buena , el fallecido es FRANCOIS DUCASSE)
Francois DUCASSE fallecio , sin familia, en 1889.
ESTA NOTA TRATA DE ESTA TUMBA DE FRANCOIS DUCASSE, PADRE DEL POETA
FRANCES NACIDO EN URUGUAY ISIDORE DUCASSE, "COMTE DE LAUTREAMONT"
ESTA TUMBA ESTA EN PELIGRO DE SER VENDIDA, VACIADA Y DESTRUIDA
Isidore Ducasse, mas conocido commo "Comte de Lautreamont", uno de los mas famosos poetas franceses, "precursor
del surrealismo" , nacio en Montevideo en 1846, y murio en Paris en 1870.
Se sabe poco de el , y ni siquiera tine tumba, porque murio en Paris en periodo
de guerra.
En Montevideo quedaba asu casa de nacimiento en Juncal y independencia, que se destruyo
hace poco.
Y en Montevideo, en el cementerio central queda la tumba de su padre, Francois DUCASSE.
Mejor dicho es el UNICO recuerdo de esa epoca que recuerda DIRECTAMENTE a Isidore DUCASSE.
Y como el no tiene tumba, esa tumba de su padre viene a ser como un tomba de remplasamiento.
Esa tumba de Francois DUCASSE, padre de Isidore DUCASSE, me parece ser importante,
como patrimonio cultural de Montevideo y de Uruguay, importante para los que saben
de Isidore DUCASSE, Comte de Lautreamont. Y son muchos.
Viene a ser una curiosidad turistica importante y UNICA : no hay en Montevideo o en Francia
ningun recuerdo tangible de ese poeta.
EL PROBLEMA ES QUE LA IMPORTANCIA DE ESA TUMBA NO SE CONOCE AQUI EN URUGUAY
Y ESA TUMBA PODRIA SER DESTRUIDA PORQUE LAS COMPUTADORAS
calculan una deuda por multas de 600 000 PESOS.
Asi que esa tumba podria ser destruida y vendida como tumba vacia.
Me parece que es importante que eso no suceda, porque seria una perdida
cultural y patrimonial importante para Montevideo y Uruguay.
Yo me entere de el caso , y he hecho una nota a el Arquitecto Francisco Bonilla
director de la Unidad del patrimonio de la intendencia de montevideo, el 17 de junio 2008 .
Me han dicho que seria util hablar de el caso con el Arquitecto William Rey,
Presidente de la comision del Patrimonio Cultural de la nacion.
Y me han dicho que hay que alertar el director de los cementerios.
Con este Email viene 2 fotos de la tumba.
Le comento que la inscripcion en francés de la tumba dice :
"Aqui yace Francois Ducasse,
difunto en 1889,
con 80 anos de edad.
Recuerdo de sus sobrinos".
En la foto mas general se nota que algunos nichos alrededor ya han sido vaciados.